1 00:01:01,555 --> 00:01:03,264 Проклет да си, Уил Пени! 2 00:01:03,290 --> 00:01:07,079 Открадни ми бисквитите и не ми носи дърва! 3 00:01:07,105 --> 00:01:08,772 Какво, по дяволите, има в теб? 4 00:01:09,345 --> 00:01:11,770 Тези бисквити не са за да крадете. 5 00:01:11,796 --> 00:01:15,107 Те не трябва да бъдат ядох, докато не кажа. 6 00:01:15,133 --> 00:01:16,624 Сега, хайде, върни ги. 7 00:01:20,911 --> 00:01:23,938 Дай ми поне едно кафе. 8 00:01:24,269 --> 00:01:25,975 Донеси ми малко дърва. 9 00:01:30,338 --> 00:01:33,769 давай Така или иначе тенджерата още не е сварена. 10 00:01:59,585 --> 00:02:03,585 * УИЛ ПЕНИ * 11 00:02:04,987 --> 00:02:06,149 Чък! 12 00:02:06,175 --> 00:02:10,666 Елате и го вземете, вие, крави-доячки, или ще го изхвърля! 13 00:02:10,880 --> 00:02:14,213 Чък е! Излезте, момчета. 14 00:02:15,991 --> 00:02:18,916 Махни се от тези одеяла, проклет да си! 15 00:02:54,470 --> 00:02:58,833 Носиш снегоходки, Бо? Ходил си по краката ми. 16 00:02:58,959 --> 00:03:01,088 Стар човек като теб принадлежи в края на реда. 17 00:03:01,114 --> 00:03:02,819 Ние вършим цялата работа. 18 00:03:04,007 --> 00:03:06,896 Не, изненадан съм стигнахте дотук. 19 00:03:06,922 --> 00:03:09,958 Вие сами спечелихте топъл кът. 20 00:03:11,875 --> 00:03:13,455 Стига, Шортхорн. 21 00:03:14,318 --> 00:03:16,268 Щеше ли да направиш нещо? 22 00:03:16,294 --> 00:03:18,835 Защото бих сигурен чисти си ралото. 23 00:03:42,018 --> 00:03:45,235 Уау! Язди го! Хей!... 24 00:03:54,987 --> 00:03:57,920 Ти, глупаво копеле! 25 00:03:59,057 --> 00:04:02,332 Последен ден. Направете го добър. 26 00:04:02,555 --> 00:04:04,833 Отидете там днес и правите своя бонус. 27 00:04:05,611 --> 00:04:08,889 Откъде да стигна? Не е бутилка уиски, или град в рамките на една седмица от тук. 28 00:04:08,923 --> 00:04:10,859 Но с няколко долара. 29 00:04:10,996 --> 00:04:14,402 Спестете парите си! Вземете свое собствено разпространение, като мен. 30 00:04:14,428 --> 00:04:17,264 Парите не са получени ти в говеда. 31 00:04:17,290 --> 00:04:19,106 не? Какво направи, Уил? 32 00:04:19,185 --> 00:04:21,913 По-скоро като дълго въже и гореща ютия. 33 00:04:23,127 --> 00:04:24,934 да тръгваме! да тръгваме! 34 00:05:09,749 --> 00:05:13,265 Не се страхувайте да поискате помощ, когато имаш нужда, старче. 35 00:05:16,233 --> 00:05:19,055 Време е да направиш нещо, Уил. 36 00:05:19,081 --> 00:05:21,038 Борбата не се получава свършената работа. 37 00:06:10,215 --> 00:06:12,237 Нещо те преследва, Дъчи? 38 00:06:12,263 --> 00:06:14,417 Ако авгурът те види, той ще се ядоса. 39 00:06:14,443 --> 00:06:16,620 Толкова е ясно!... да! 40 00:06:16,668 --> 00:06:20,213 Виждам накъде ни водят. Никъде, ето къде. 41 00:06:20,239 --> 00:06:21,582 Изобщо никъде! 42 00:06:34,507 --> 00:06:37,211 Който го измисли сложиха шпора там? 43 00:06:37,489 --> 00:06:38,754 за какво? 44 00:06:39,478 --> 00:06:42,426 Всички се опитват да продължат напред. 45 00:06:42,612 --> 00:06:46,122 ЖП компания иска да стигнат до кравите. 46 00:06:46,148 --> 00:06:50,079 Anse иска да стигне до пазара първо, за да получите най-висока цена. 47 00:06:50,213 --> 00:06:52,391 И горката крава-ръка вози драг. 48 00:06:53,290 --> 00:06:56,642 По-добре от бутане на рало. Да!... 49 00:07:12,560 --> 00:07:15,442 Надолу! Надолу! 50 00:07:23,140 --> 00:07:25,227 Голямата стъпка! Хайде да тичам! 51 00:07:42,944 --> 00:07:45,194 Той счупи проклетия ми крак! 52 00:08:00,878 --> 00:08:04,216 Дайте малко въздух, момчета. Отстъпете, момчета. 53 00:08:14,298 --> 00:08:17,686 Тя е арестувана, добре. Хвани това. 54 00:08:18,253 --> 00:08:21,540 тук Задържахте от нас. Да!... 55 00:08:21,566 --> 00:08:24,104 Тези неща са за лекарства, а не пиене. 56 00:08:24,682 --> 00:08:25,834 Дръж се за него. 57 00:08:28,315 --> 00:08:29,519 това е достатъчно. 58 00:08:31,718 --> 00:08:33,947 Усеща се като разбит на парчета. 59 00:08:34,014 --> 00:08:36,110 Той ще отиде в Канзас Сити с нас. 60 00:08:36,793 --> 00:08:40,704 Ще вземе лекар там и неговия билет за влака до дома. 61 00:08:40,852 --> 00:08:44,319 Ами ако не може да работи за теб вече, Ансе? 62 00:08:44,438 --> 00:08:45,558 През цялото време? 63 00:08:45,726 --> 00:08:47,723 Това е падането на картите. 64 00:08:47,749 --> 00:08:49,602 Ще си намери работа някъде. 65 00:08:49,801 --> 00:08:53,602 Айк, как успя да го направиш? Истинска помия. 66 00:08:53,908 --> 00:08:55,332 Но така ми харесва. 67 00:08:55,575 --> 00:08:57,176 Вие готвите. 68 00:08:57,202 --> 00:09:00,411 Ще си намеря работа където конят има, 69 00:09:00,437 --> 00:09:02,065 мозъците вършат цялата работа. 70 00:09:04,501 --> 00:09:06,014 Е, вижте кой е тук. 71 00:09:06,086 --> 00:09:08,176 Къде се криеше, дядо? 72 00:09:09,664 --> 00:09:12,261 Може да не е добре, но е горещо! 73 00:09:25,965 --> 00:09:29,318 Не се биеш както трябва! Ти си този, който е долу. 74 00:09:30,782 --> 00:09:35,083 Казах ти тази спукана уста ще ти скочи, Боеций! 75 00:09:40,653 --> 00:09:44,602 Няма ли да се биете с тези? Ръцете ми са за работа. 76 00:09:44,915 --> 00:09:48,030 Ако Господ искаше мъже да се бият като кучета, 77 00:09:48,056 --> 00:09:50,322 Щеше да им даде зъби и нокти. 78 00:09:52,809 --> 00:09:57,047 Той е по-млад, отколкото предполагаш, нали, синко? Да!... 79 00:09:58,338 --> 00:10:01,101 Отиваш при пистолета си, Ще те обеся точно тук! 80 00:10:07,895 --> 00:10:11,763 Вие, момчета, искате ли да се биете или да ви платят? Получете плащане! 81 00:10:13,559 --> 00:10:15,335 Ако не можеш да пишеш, остави своя отпечатък. 82 00:10:15,654 --> 00:10:18,120 Ходих в четири класа! 83 00:10:33,645 --> 00:10:34,938 Искате билета си за влак? 84 00:10:35,004 --> 00:10:37,738 Не ми трябва. Взех каруцата си. 85 00:10:38,200 --> 00:10:39,932 Давай напред. Пуснете следващия мъж да влезе. 86 00:10:46,628 --> 00:10:50,080 Не можеш да си каубой толкова добър както пишеш. Билет? 87 00:10:50,122 --> 00:10:54,120 Няма билет за мен. Мисля, че яздя заедно с Блу. 88 00:11:28,041 --> 00:11:29,720 как е цялото ти име, Уил? 89 00:11:30,886 --> 00:11:33,285 Пени. Уил Пени. 90 00:11:34,060 --> 00:11:36,196 Имате ли семейство? не 91 00:11:36,900 --> 00:11:38,492 Друга работа, на която да отида? 92 00:11:39,087 --> 00:11:42,033 Това време на годината? Вие знаете по-добре от това. 93 00:11:42,975 --> 00:11:44,804 Ти си добра здрава ръка, Уил. 94 00:11:45,000 --> 00:11:46,792 Можеш да бъдеш медицинска сестра с мен. 95 00:11:47,411 --> 00:11:49,770 Изчакайте тук влака и се вози до Канзас Сити. 96 00:11:51,799 --> 00:11:53,018 Разбира се. 97 00:11:59,252 --> 00:12:02,404 Г-н Хауърд. Мога ли да отида с теб до Канзас Сити? 98 00:12:02,916 --> 00:12:04,566 Искаш ли да видиш слона? 99 00:12:04,685 --> 00:12:07,758 Не, по дяволите. Бил съм там преди. 100 00:12:08,196 --> 00:12:12,189 Баща ми живее там. Той остарява доста. 101 00:12:12,365 --> 00:12:14,928 Ако не го видя на това пътуване, 102 00:12:15,189 --> 00:12:17,601 Изобщо няма да го видя отново. 103 00:12:19,619 --> 00:12:21,368 Вече имам Уил Пени. 104 00:12:23,083 --> 00:12:26,850 Ако искате да отидете, трябва повече от достатъчно, за да стигнете до там. 105 00:12:28,429 --> 00:12:31,836 добре... Вие сте справедлив човек, г-н Хауърд. 106 00:12:32,249 --> 00:12:33,444 Може!... 107 00:12:34,860 --> 00:12:37,554 Ще се видим някой път с перфоратори. 108 00:12:37,651 --> 00:12:39,244 Бил ли си някога в KC, Уил? 109 00:12:39,270 --> 00:12:42,271 Не, предполагам, че ще видя слонът. 110 00:12:42,694 --> 00:12:43,975 Да!... 111 00:12:52,702 --> 00:12:53,944 Видерзехен, Уил. 112 00:12:55,255 --> 00:12:58,398 Уил. Трябва да говоря с теб. Разбира се. 113 00:12:58,637 --> 00:13:00,610 Става въпрос за баща ми, Уил. 114 00:13:01,703 --> 00:13:04,174 Довиждане, Ансе. Довиждане, Бо. 115 00:13:06,007 --> 00:13:08,512 Проклетото теглене получава по-дълго всяка година. 116 00:13:11,281 --> 00:13:13,130 Ще се видим отново в страната на кактусите. 117 00:13:15,756 --> 00:13:17,427 Не знам, Голямата стъпка. 118 00:13:17,601 --> 00:13:20,067 Това ме изкарва на работа много внезапно. 119 00:13:20,416 --> 00:13:24,815 Северно оттук, Flatiron може да наема служители. През зимата? 120 00:13:24,875 --> 00:13:28,681 Не бих те излъгал, честно. Чакай... Виж... 121 00:13:29,254 --> 00:13:32,508 Ще ти дам част от заплатата си. Двадесет долара! 122 00:13:32,883 --> 00:13:34,413 Кой от вас е идваш с мен? 123 00:13:37,015 --> 00:13:40,326 По дяволите, тогава продължавай. 124 00:13:40,352 --> 00:13:44,479 Дай ми десет долара така че не се чувствам като проклет глупак. 125 00:13:44,561 --> 00:13:46,493 Аз, г-н Хауърд, ако е така, добре. 126 00:13:47,849 --> 00:13:48,925 хайде 127 00:13:49,178 --> 00:13:51,471 Много съм задължен, Уил. да 128 00:14:02,713 --> 00:14:05,801 Хей, момчета, имате място за още една ръка? 129 00:14:11,020 --> 00:14:12,511 Довиждане, момчета! 130 00:14:12,537 --> 00:14:15,081 До нас в друга, ха!... 131 00:14:18,177 --> 00:14:19,669 Довиждане, момчета! 132 00:14:46,909 --> 00:14:50,690 Хей, Блу. Хайде, събуди се. 133 00:14:54,512 --> 00:14:58,971 Обзалагам се, че има място в тази пустош имаха уиски. 134 00:14:59,225 --> 00:15:03,541 И легла. Забравих какъв е вкусът. 135 00:15:03,567 --> 00:15:07,078 И баня. Мисля, че имам грешки. 136 00:15:07,646 --> 00:15:09,690 Само един изстрел. 137 00:15:13,228 --> 00:15:15,451 Надявам се да успеем да си намерим работа. 138 00:15:16,239 --> 00:15:18,725 Не ние тримата заедно. 139 00:15:18,844 --> 00:15:22,681 Няма място, което наемат три ръце през зимата. 140 00:15:23,025 --> 00:15:26,746 Една работа е всичко, от което се нуждая. Споделяне едно одеяло не ни прави женени. 141 00:15:27,077 --> 00:15:31,398 О, Уил, мисля, че ще го открие Flatiron се разпространява за наемане. 142 00:15:32,530 --> 00:15:36,967 Това е дяволски добро нещо той може да каубой, защото... 143 00:15:37,649 --> 00:15:39,714 той със сигурност не може да се ориентира. 144 00:15:40,007 --> 00:15:41,384 Още не е горещо. 145 00:15:43,717 --> 00:15:46,058 хайде де! Отидете и вземете водата! 146 00:15:49,067 --> 00:15:50,273 Добре. 147 00:16:17,309 --> 00:16:20,556 Какво по дяволите...? Шшт!... Това е лос! 148 00:16:21,551 --> 00:16:23,482 Прясно месо! Да!... 149 00:17:00,895 --> 00:17:03,202 хей Добър удар, Блу. 150 00:17:03,228 --> 00:17:05,355 Хванахте го. Но аз не го направих. 151 00:17:06,139 --> 00:17:09,070 нали? Не съм ли...? 152 00:17:10,973 --> 00:17:14,390 Да!... Прострелях го с ножа си. 153 00:17:15,627 --> 00:17:19,198 Да го преместим. Или някой ще се ядоса. 154 00:17:19,224 --> 00:17:20,997 По-луд от шпилка по време на кастрат. 155 00:17:37,168 --> 00:17:39,840 Внимателно. Огреха ни слънцето. 156 00:17:43,982 --> 00:17:45,280 Rawhiders. 157 00:17:46,798 --> 00:17:49,621 Да!... Това е лоша работа. 158 00:17:51,647 --> 00:17:55,124 добро утро добро утро 159 00:17:55,703 --> 00:17:56,953 Казва се Куинт. 160 00:17:58,095 --> 00:18:01,610 Проповедник Квинт. Това тук са моите момчета. 161 00:18:02,465 --> 00:18:05,072 Много мило от твоя страна този лос за нас. 162 00:18:05,826 --> 00:18:07,170 Ние можем!... 163 00:18:07,586 --> 00:18:09,828 Можем да го почистим сами. 164 00:18:10,428 --> 00:18:13,744 Рафе, тук, борави добре с нож. 165 00:18:13,983 --> 00:18:15,634 Даваме им лоса, може ли? 166 00:18:16,063 --> 00:18:19,506 Ние бяхме на него първи. Следващото нещо, те ще искат нашите бричове. 167 00:18:20,312 --> 00:18:23,607 какво мислиш Хайде, татко. Да ги убием. 168 00:18:24,045 --> 00:18:28,385 Видяхме цял лагер там. Къде е останалата част от купона? 169 00:18:29,751 --> 00:18:31,909 Изстрелът ми го свали. 170 00:18:32,076 --> 00:18:36,054 Може би ще се разделим с теб. Млъкни, Дъчи. 171 00:18:36,219 --> 00:18:38,046 Е, сега. Така е по-добре. 172 00:18:38,427 --> 00:18:41,647 Петима сме. 173 00:18:41,673 --> 00:18:43,435 Броя моята жена. 174 00:18:43,491 --> 00:18:45,671 Колкото и много да има от вас, 175 00:18:46,476 --> 00:18:48,275 ако бяхте само двама, 176 00:18:48,301 --> 00:18:51,040 този лос може да е достатъчен да обикалям. 177 00:18:51,238 --> 00:18:53,223 Така ще го решим. 178 00:18:53,249 --> 00:18:55,767 Тогава всички си тръгваме приятели, нали? Спокойно!... 179 00:18:57,101 --> 00:18:59,982 Има още от нас. Но ще се справим. 180 00:19:00,397 --> 00:19:02,886 Не те виждам повече. 181 00:19:03,211 --> 00:19:06,035 Може би казваш че да ни измами. 182 00:19:06,369 --> 00:19:12,090 Или може би ти казваш това защото знаете, че лосът е наш. 183 00:19:13,355 --> 00:19:16,287 И те е страх, защото Господ не го прави 184 00:19:16,313 --> 00:19:18,438 страна с тях, която лъже и краде. 185 00:19:19,173 --> 00:19:22,161 Господ застава на страната праведните. 186 00:19:22,320 --> 00:19:25,303 Ако си тръгнеш, може би Господ ще мине лесно 187 00:19:25,329 --> 00:19:29,087 и забрави, че си опитал да ограбят хората от това, което им е. 188 00:19:31,685 --> 00:19:33,679 Тръгни си с мир. 189 00:19:33,705 --> 00:19:37,411 Оставяме им проклетия лос! Ако ни позволят. 190 00:20:19,484 --> 00:20:21,074 Те убиха Ромул! 191 00:20:40,834 --> 00:20:43,353 Пазете се от гнева Господен! 192 00:20:43,757 --> 00:20:47,045 Той ги поразява които имат кръв по ръцете си. 193 00:20:47,929 --> 00:20:50,140 Той наказва грешника. 194 00:20:52,262 --> 00:20:53,810 Живот за живот. 195 00:20:55,185 --> 00:20:57,174 Око за око. 196 00:20:58,960 --> 00:21:01,127 Зъб за зъб. 197 00:21:01,987 --> 00:21:04,079 Горя за изгаряне. 198 00:21:05,859 --> 00:21:07,898 Рана за рана. 199 00:21:08,236 --> 00:21:10,584 Ивица за ивица. 200 00:21:13,157 --> 00:21:15,704 Който пролива човешка кръв, 201 00:21:16,678 --> 00:21:20,601 от човека ще се пролее кръвта му. 202 00:21:26,719 --> 00:21:29,032 Не си ме виждал за последно! 203 00:21:36,425 --> 00:21:37,590 синьо! 204 00:21:44,729 --> 00:21:48,584 Дъчи, какво има? Хиен, прострелян съм. 205 00:21:51,696 --> 00:21:54,564 Мисля, че може би го направих към себе си. 206 00:21:54,786 --> 00:21:58,742 Не можах да получа пистолета от джоба ми. 207 00:22:03,719 --> 00:22:05,567 Не мърдай. Ще вземем каруцата. 208 00:22:06,798 --> 00:22:08,017 синьо! 209 00:22:10,697 --> 00:22:13,916 Не забравяйте лоса. да, да 210 00:22:30,112 --> 00:22:32,301 хей Прасе, прасе, прасе... 211 00:22:32,327 --> 00:22:34,802 хей Прасе, прасе, прасе, прасе... 212 00:22:34,803 --> 00:22:36,921 хей Прасе, прасе, прасе, прасе, прасе... 213 00:23:04,148 --> 00:23:06,900 Има ли лекар наблизо? Човек е ранен. 214 00:23:06,926 --> 00:23:10,401 Влез. Може би мога да помогна. Не, благодаря. 215 00:23:10,447 --> 00:23:12,784 Няма ли проклет доктор наблизо? 216 00:23:12,810 --> 00:23:15,743 Около половин ден бързо каране нагоре пътя. Град... 217 00:23:15,769 --> 00:23:17,835 Алфред, е лекарят тук. 218 00:23:17,861 --> 00:23:20,146 Ако си достатъчно зле да видя лекар, 219 00:23:20,172 --> 00:23:21,950 време е да стигнете до там така или иначе твърде късно. 220 00:23:21,976 --> 00:23:25,379 Но той върши добра работа, колко зле е ранен приятелят ти? 221 00:23:25,405 --> 00:23:28,090 лошо. Той е прострелян, Лошо. 222 00:23:28,390 --> 00:23:31,909 Прострелян корем тук? Той със сигурност е мъртъв човек. 223 00:23:31,935 --> 00:23:34,926 Ще кърви в ада преди да стигне до Алфред. 224 00:23:35,354 --> 00:23:36,686 здравей 225 00:23:37,584 --> 00:23:40,509 Казва се Катрон. Мястото е мое. 226 00:23:40,664 --> 00:23:42,737 Имам хубаво уиски вътре. 227 00:23:53,273 --> 00:23:56,913 Най-добре е да го накарате да си почине докато той чака края. 228 00:23:56,939 --> 00:24:00,437 Всичко, което пие, за сметка на къщата. Погребете го отзад. 229 00:24:00,463 --> 00:24:02,618 Ще го издълбая хубав маркер за глава. 230 00:24:02,644 --> 00:24:06,307 Двайсет и пет долара звучи ли добре, лесно? 231 00:24:06,563 --> 00:24:08,771 Звучиш напълно сигурен той ще умре. 232 00:24:08,797 --> 00:24:10,262 Разбира се, сигурен съм. 233 00:24:10,288 --> 00:24:12,903 Най-добре е да се изправиш срещу тези неща така че можете да правите планове. 234 00:24:18,080 --> 00:24:21,107 Дъчи? да как се справяш 235 00:24:21,921 --> 00:24:25,651 О, Уил... Адски боли. 236 00:24:26,648 --> 00:24:28,703 Ще продължим. Хей, Уил... 237 00:24:30,888 --> 00:24:36,724 Може би е прав, това което каза... че ще умра преди да стигнем там. 238 00:24:36,750 --> 00:24:38,623 Не, по дяволите... 239 00:24:39,435 --> 00:24:40,499 ние... 240 00:24:41,502 --> 00:24:46,314 са чакали дълго време за питие уиски, нали? 241 00:24:47,376 --> 00:24:51,135 Тук е последното място преди този град и... 242 00:24:51,659 --> 00:24:54,802 ти знаеш, може би никога няма да стигна до там. 243 00:24:55,620 --> 00:24:59,748 Уил... Бих искал изпийте едно сигурно питие тук. 244 00:24:59,805 --> 00:25:03,385 По-добре от може би пийте по-късно. 245 00:25:07,034 --> 00:25:10,616 Не може да боли толкова много, едно питие. 246 00:25:15,374 --> 00:25:16,534 хайде де! 247 00:25:17,003 --> 00:25:20,121 Да сър! Планиране означава мъж, който пие 248 00:25:20,242 --> 00:25:22,799 Не получавам неприятни изненади. Сериозно!... 249 00:25:22,825 --> 00:25:27,280 Вземете приятеля си. ти знаеш, и той знае, че ще умре. 250 00:25:27,306 --> 00:25:31,080 Не е нужно да се карате неговите стоки. Вземи това палто, 251 00:25:31,106 --> 00:25:36,341 за палто като това бих дал, на човек пет или шест долара, 252 00:25:36,367 --> 00:25:38,443 и нещо повече, пистолет!... Ще го направиш! 253 00:25:51,665 --> 00:25:54,010 Дай ни бутилка и три чаши. 254 00:26:00,642 --> 00:26:01,841 можеш ли да платиш 255 00:26:04,559 --> 00:26:07,477 Имаш повече смелост от човек може да виси на ограда. 256 00:26:07,981 --> 00:26:09,729 Можем да платим. 257 00:26:31,174 --> 00:26:32,605 Как е на вкус? 258 00:26:34,655 --> 00:26:37,995 Проклет да съм, ако знам. Но със сигурност изгаря един долар. 259 00:26:47,470 --> 00:26:48,668 Добре, нали? 260 00:27:05,402 --> 00:27:08,015 Мамо! Мамо! 261 00:27:10,049 --> 00:27:14,326 Мамо! HG, не крещи. чувам те 262 00:27:14,516 --> 00:27:18,693 Има човек, той е ранен. Той лежи там във вагон. 263 00:27:18,719 --> 00:27:21,504 жив ли е Разбира се, че е така. 264 00:27:21,581 --> 00:27:23,477 Той ругае нещо ужасно, 265 00:27:23,503 --> 00:27:25,873 някои думи аз никога дори и преди. 266 00:27:40,229 --> 00:27:44,497 А-а-а!... Трябва да вземеш на лекар, веднага. А!... 267 00:27:45,079 --> 00:27:47,985 Твърде късно е за лекар. не... 268 00:27:49,190 --> 00:27:52,499 Аз съм просто умиращ каубой. 269 00:27:53,031 --> 00:27:54,092 добре... 270 00:27:55,650 --> 00:27:58,552 Трябва да има нещо, което мога да направя. А!... 271 00:27:58,639 --> 00:28:01,835 Ако, може би, бихте могли... 272 00:28:03,707 --> 00:28:07,766 дръж ръката ми? О, разбира се. 273 00:28:09,920 --> 00:28:14,004 Да, ти си ангел, лейди. Кажи ми как стана? 274 00:28:14,136 --> 00:28:15,255 А!... 275 00:28:16,194 --> 00:28:18,499 Те бяха диви индианци, госпожо. 276 00:28:18,619 --> 00:28:22,119 Може би... петдесет. 277 00:28:22,538 --> 00:28:26,679 Приятелите ми избягаха и ме остави да се бия с тях. 278 00:28:27,021 --> 00:28:29,717 Защо, страхливците! Това е ужасно! 279 00:28:29,743 --> 00:28:34,037 Да, да, така е. Те са гадници. 280 00:28:34,358 --> 00:28:37,503 Те чакат индианците всичко е свършено, 281 00:28:38,083 --> 00:28:41,916 след това се връщат, и ме доведе тук. О, о!... 282 00:28:42,964 --> 00:28:45,091 Ето, Дъчи. Не!... 283 00:28:45,711 --> 00:28:48,316 Хиен!... О!... 284 00:28:49,708 --> 00:28:51,016 Благодаря, Уил. 285 00:28:52,405 --> 00:28:55,276 Най-малкото, което мога да направя, след като те уби всички те индианци. 286 00:28:55,745 --> 00:29:00,454 Вие ли сте един от мъжете, неговите приятели, кой го остави на диваците? 287 00:29:00,480 --> 00:29:04,025 Със сигурност го направихме. Наричаш ли се мъж? 288 00:29:04,650 --> 00:29:06,961 Наричаш се негов приятел и тогава му правиш това. 289 00:29:09,655 --> 00:29:11,401 ако бях на твое място, никога не бих говорил... 290 00:29:14,771 --> 00:29:16,672 Никога не бих говорил към тях отново. 291 00:29:16,837 --> 00:29:19,113 да Може би няма да го направя. 292 00:29:19,957 --> 00:29:21,113 не мога... 293 00:29:22,238 --> 00:29:25,214 разбирам поведение като твоето, Просто не мога. 294 00:29:26,715 --> 00:29:28,557 Лесно е да се разбере, госпожо. 295 00:29:29,591 --> 00:29:33,182 Ние просто не сме смели като него. 296 00:29:33,603 --> 00:29:35,832 Дъчи е... смел. 297 00:29:36,583 --> 00:29:38,034 О, да, да. 298 00:29:38,113 --> 00:29:40,598 И го оставяш да умра на студа. 299 00:29:40,624 --> 00:29:43,101 Поне го вкарайте вътре. 300 00:29:43,469 --> 00:29:47,112 Това няма да му помогне, аз не... 301 00:29:47,138 --> 00:29:49,792 жонглира с този куршум във вътрешностите му. 302 00:29:52,123 --> 00:29:53,599 Това ще му помогне ли? 303 00:29:54,021 --> 00:29:57,051 Е, може и да не го постави отново на крака, 304 00:29:57,077 --> 00:29:59,390 но няма да го постави и в гроба му. 305 00:30:04,446 --> 00:30:06,667 Има ли още нещо Мога ли да ви помогна? 306 00:30:10,538 --> 00:30:11,746 А, не. 307 00:30:26,037 --> 00:30:27,224 Хей, Уил. 308 00:30:29,756 --> 00:30:32,368 Това, което каза, че... Швайн... 309 00:30:33,444 --> 00:30:37,652 той прав ли е, мислите ли? 310 00:30:39,654 --> 00:30:43,288 Ще умра ли? Случва се на всички ни, Дъчи. 311 00:30:43,314 --> 00:30:46,167 О, не, Уил. Знаеш какво имам предвид. 312 00:30:49,426 --> 00:30:51,837 Сега ли е моето време? 313 00:30:52,866 --> 00:30:55,675 Ще ви заведем при този лекар. ще... 314 00:30:55,701 --> 00:30:59,698 Не знам, Дъчи. Откъде, по дяволите, да знам? 315 00:31:00,361 --> 00:31:01,506 Разбрах!... 316 00:31:01,532 --> 00:31:05,482 Има много неща, които още не съм направил. Каубой наоколо. 317 00:31:07,783 --> 00:31:09,473 Адски боли. 318 00:31:12,714 --> 00:31:16,460 Ще ти донеса още едно питие. Уил? 319 00:31:17,844 --> 00:31:20,515 Аз съм само на 27 години. 320 00:31:34,716 --> 00:31:37,256 Искате част от залога? Какъв залог? 321 00:31:37,282 --> 00:31:41,065 Той заложи 50 долара Dutchy не успявай да... Къде е? 322 00:31:41,134 --> 00:31:43,402 Алфред. Искате ли малко от това? искаш ли 323 00:31:43,689 --> 00:31:46,076 Всичко, което имаш. Още 50! 324 00:31:46,231 --> 00:31:50,376 Имате залог. Да пием за това, като джентълмени. 325 00:31:51,116 --> 00:31:52,834 Откъде знаеш какво правят господата? 326 00:32:08,070 --> 00:32:10,279 Г-н Бодин. Хм!... 327 00:32:12,164 --> 00:32:16,473 Г-н Бодин, обещахте да ни вземете в Калифорния, преди да настъпи зимата. 328 00:32:18,908 --> 00:32:21,052 Това е моето съпругът ти е платил. 329 00:32:21,478 --> 00:32:23,707 Да, госпожо. Той със сигурност го направи. 330 00:32:27,643 --> 00:32:31,337 Веднага след като завършите тази чиния, тръгваме си. 331 00:32:31,664 --> 00:32:34,559 това ясно ли е Да, госпожо. 332 00:32:46,014 --> 00:32:49,953 Да изпием още една бутилка. Един от тези в Сейнт Луис. 333 00:33:00,129 --> 00:33:04,128 Г-н Бодин! Това ще са три долара, госпожо. 334 00:33:21,402 --> 00:33:23,070 Побързай, HG. 335 00:33:34,351 --> 00:33:35,908 Вземи си чорапите. 336 00:33:38,147 --> 00:33:39,272 дръж се 337 00:34:01,769 --> 00:34:04,901 Какво мислиш, Уил? за какво? 338 00:34:05,708 --> 00:34:06,938 Относно Дъчи. 339 00:34:11,357 --> 00:34:13,873 Познавате ли го отдавна? не 340 00:34:15,017 --> 00:34:17,094 Защо заложи? А!... 341 00:34:18,666 --> 00:34:19,852 защо го направи 342 00:34:25,705 --> 00:34:29,701 Работим с едни и същи екипи, три, четири поредни години. 343 00:34:32,903 --> 00:34:34,776 Той е добро старо момче. 344 00:34:37,232 --> 00:34:40,148 И това не е добре начинът, по който той трябва да отиде, Уил. 345 00:34:41,147 --> 00:34:44,776 Ще ти кажа Блу, няма добър път. 346 00:34:45,995 --> 00:34:48,294 Хайде да пием и да се махаме. 347 00:35:15,722 --> 00:35:17,473 Съни? Да, сър? 348 00:35:17,988 --> 00:35:20,536 Къде е лекарят? доктор? 349 00:35:20,644 --> 00:35:22,238 Казаха, че имаш, лекар тук. 350 00:35:22,264 --> 00:35:24,536 О, надолу по улицата. Бръснарницата. 351 00:35:24,560 --> 00:35:26,493 Оценявам. ти!... 352 00:35:27,047 --> 00:35:28,914 Където пише "Поща". 353 00:35:50,060 --> 00:35:52,600 доктор? Тук има ранен човек. 354 00:35:56,314 --> 00:35:58,536 Какво ще кажете за това? Той е лош стрелец. 355 00:35:59,934 --> 00:36:03,762 Изстрел, по дяволите. Той е почти замръзнал до смърт. 356 00:36:07,529 --> 00:36:09,553 Мирише на дестилатор. 357 00:36:09,579 --> 00:36:11,969 Спряхте ли по пътя да празнуваме? 358 00:36:13,480 --> 00:36:15,370 Добре бавно и лесно сега. 359 00:36:15,396 --> 00:36:17,723 Ако се движите твърде бързо, може да пропуснат нещо. 360 00:36:21,929 --> 00:36:23,555 Там на дивана. 361 00:36:28,304 --> 00:36:31,071 По-добре се прибирай, Джон. Ще те довърша по-късно. 362 00:36:47,590 --> 00:36:50,792 Ако искам помощ, Ще изпратя за теб. 363 00:36:51,354 --> 00:36:52,995 Вече можете да се приберете. 364 00:37:09,058 --> 00:37:11,426 Мати! Ще имам нужда от теб. 365 00:37:18,913 --> 00:37:22,037 Сигурно си взел своето приятно ми време да стигна до тук. 366 00:37:24,379 --> 00:37:26,337 Това е жена ми, г-жа Фрейкър. 367 00:37:27,650 --> 00:37:29,398 Не им знам имената. 368 00:37:31,501 --> 00:37:36,134 Ако и него изправим бързо, той ще се счупи, той е толкова студен. 369 00:37:36,484 --> 00:37:39,569 Нека го стоплим и след това му свали дрехите. 370 00:37:44,818 --> 00:37:49,536 Защо не отидете на хотел, изкъпете ли се? 371 00:37:50,363 --> 00:37:52,123 Върнете се утре сутринта. 372 00:38:04,055 --> 00:38:07,872 деца. Опасни деца. 373 00:38:16,463 --> 00:38:20,128 Но е толкова рано! Рано, по дяволите. Слънцето изгрява. 374 00:38:20,812 --> 00:38:22,904 о Слънцето изгрява. 375 00:38:24,845 --> 00:38:28,495 Върви, сега. пак ще се видим 376 00:38:29,214 --> 00:38:31,433 Не и ако те видя пръв. 377 00:38:36,459 --> 00:38:37,610 ще... 378 00:38:37,636 --> 00:38:40,797 наистина ли си това ще продължи? 379 00:38:41,062 --> 00:38:43,098 Не бих искал да зимувам тук. 380 00:38:43,369 --> 00:38:46,847 Начинът, по който отиват парите, Бих продал седлото си. 381 00:38:47,155 --> 00:38:49,535 Но да караш опашката тук? 382 00:38:49,561 --> 00:38:53,203 Ето го Flatiron разпространение Bigfoot говори за. 383 00:38:53,834 --> 00:38:56,982 Ако това не се получи, Предполагам, че ще тръгна на юг. 384 00:38:57,850 --> 00:38:58,952 ти? 385 00:38:59,426 --> 00:39:01,835 Смятам, че просто ще мотае се около заклинание. 386 00:39:02,890 --> 00:39:05,367 Може би ще си намеря работа като бар-доггин. 387 00:39:06,182 --> 00:39:07,801 Вижте колко стар е Дъчи. 388 00:39:09,187 --> 00:39:11,734 Може би ще пресечем пътеки някой ден на юг от тук. 389 00:39:12,651 --> 00:39:13,930 Може би е така, Уил. 390 00:39:35,650 --> 00:39:36,930 да 391 00:39:37,792 --> 00:39:39,366 Това е той, добре. 392 00:39:42,757 --> 00:39:44,647 Няма начин да го забравя. 393 00:39:45,192 --> 00:39:47,392 Във всеки случай не и докато е жив. 394 00:39:47,418 --> 00:39:50,044 Със сигурност можем да го поправим че набързо. 395 00:39:50,435 --> 00:39:51,488 още не 396 00:39:52,190 --> 00:39:53,498 Достатъчно време. 397 00:39:55,075 --> 00:39:57,869 Той няма да ходи никъде не можем да го намерим. 398 00:39:58,017 --> 00:40:02,216 И ние просто ще вземем добре си прекарваме това. 399 00:40:07,368 --> 00:40:09,690 За изрязването му. 400 00:41:07,621 --> 00:41:09,271 Изкарваш ли го, Алекс? 401 00:41:13,573 --> 00:41:16,856 Предполагам, че някой кара линия за ядене. предполагам 402 00:41:17,046 --> 00:41:18,739 Това е Flatiron кон. 403 00:41:19,530 --> 00:41:23,907 Не е ли това Bright Eyes? Да, един от низовете на стария Клод. 404 00:41:37,460 --> 00:41:41,903 Искаш ли да говорим за това? Намерих го такъв. 405 00:41:44,617 --> 00:41:49,548 Предполагам, че се е свалил и се е увил цялата восъчна топка, точно там. 406 00:41:49,574 --> 00:41:53,534 Старият Клод беше добър конник. Доста раздвоен. 407 00:41:54,071 --> 00:41:57,636 Щом така казваш. Никога не съм имал удоволствието. 408 00:42:00,156 --> 00:42:01,660 Какво те води тук? 409 00:42:02,685 --> 00:42:05,805 Вие ли сте патицата? точно така 410 00:42:07,208 --> 00:42:10,838 Току-що бутнах куп от Тексас, качи ги на влака... 411 00:42:10,864 --> 00:42:15,169 и излезе от ведомостта. Търсите храна? 412 00:42:15,677 --> 00:42:17,461 Не, търся си работа. 413 00:42:18,331 --> 00:42:21,221 Един от Тексас ръцете казаха, че може да наемате. 414 00:42:21,477 --> 00:42:22,633 Ще го взема. 415 00:42:23,534 --> 00:42:27,037 Той няма да дойде. Аз идвам вместо него. 416 00:42:29,257 --> 00:42:30,637 Трябва да имате нужда от ръка. 417 00:42:32,022 --> 00:42:34,588 Клод беше добър удар с крави. 418 00:42:35,230 --> 00:42:37,233 Силно добър човек докрай. 419 00:42:38,497 --> 00:42:39,736 Е, разбира се. 420 00:42:40,956 --> 00:42:45,033 Винаги това е начинът. Какъв е винаги начинът? 421 00:42:46,024 --> 00:42:49,402 Нека умре човек, нали далеч той е добрият стар Клод. 422 00:42:51,939 --> 00:42:54,170 Как беше той преди да се измъкне? 423 00:42:59,325 --> 00:43:03,437 Момчета, отидете да изкопаете подходящ гроб. По-късно ще отслужим служба за него. 424 00:43:04,351 --> 00:43:05,872 Елате до койката. 425 00:43:36,044 --> 00:43:39,600 Този тук джентълмен нарича себе си Уил Пени. 426 00:43:41,599 --> 00:43:44,781 Той идва да язди наоколо тук толкова хубаво, колкото искаш, 427 00:43:44,807 --> 00:43:47,467 надявам се да си намеря хубава работа. 428 00:43:47,949 --> 00:43:52,471 И там лежи старо Клод, просто го умолявам. 429 00:43:52,776 --> 00:43:56,510 "Вземи моето, Г-н Пени, вземете моя!" 430 00:43:58,673 --> 00:44:01,271 По дяволите, това е историята вие давате големия знак. 431 00:44:02,552 --> 00:44:07,341 Сега просто сме без сметка крави заедно, тук. 432 00:44:08,925 --> 00:44:12,096 Няма нужда от теб да ни казват лъжи. 433 00:44:16,089 --> 00:44:17,302 Е, синко. 434 00:44:18,489 --> 00:44:22,841 Вие раздадохте тази ръка. Предполагам, че просто ще трябва да го изиграете. 435 00:44:22,867 --> 00:44:25,017 дръж го! Всички вие. 436 00:44:26,245 --> 00:44:30,993 Този човек е на заплата. Ръка Flatiron, не непозната. 437 00:44:31,153 --> 00:44:33,603 Всякакви очни ябълки направени тук, аз ще го направя. 438 00:44:33,759 --> 00:44:36,382 по дяволите ние просто се опитваме да им помогнем. 439 00:44:36,721 --> 00:44:39,843 да като остра пръчка в окото. 440 00:44:40,530 --> 00:44:43,873 Вземи работата на Клод, ездач в страната на билото. 441 00:44:43,899 --> 00:44:45,470 Заплащането е 30 долара на месец. 442 00:44:48,565 --> 00:44:50,869 Сигурни ли сте, че сте карали линия преди? 443 00:44:50,959 --> 00:44:53,998 Достатъчно сигурен, за да имаш могъщ силни чувства за това. 444 00:44:54,852 --> 00:44:56,974 Може да се каже, че го е правил и преди. 445 00:45:01,790 --> 00:45:06,294 Имаме правила тук на Flatiron. Придържай се към тях и ще бъдем приятели. 446 00:45:07,279 --> 00:45:11,144 Разбийте ги и ще излезете преди можете да кажете „Извинете, госпожо“. 447 00:45:11,773 --> 00:45:14,645 Първо, имаме не пиене или хазарт. 448 00:45:15,653 --> 00:45:18,361 Освободете вълка всичко, което искаш в града, 449 00:45:18,387 --> 00:45:20,400 но не и на това оформление. 450 00:45:20,700 --> 00:45:23,203 Това ясно ли е? Достатъчно просто. 451 00:45:23,602 --> 00:45:25,689 Поклонниците, които минават. 452 00:45:25,945 --> 00:45:28,352 Докато пазят движи се, добре. 453 00:45:28,378 --> 00:45:31,936 Ако вземат говеждо сега и тогава и вие не правите много. 454 00:45:32,522 --> 00:45:34,486 Но не позволяваш на никого да спре. 455 00:45:35,031 --> 00:45:37,202 Това е най-важното. 456 00:45:37,606 --> 00:45:40,103 Никой не се спира на гамата Flatiron. 457 00:45:41,668 --> 00:45:45,116 Ами ако не се движат? Ще се движат добре. 458 00:45:45,698 --> 00:45:47,737 Won't nobody say nothing about it, neither. 459 00:45:50,793 --> 00:45:54,169 Едно от момчетата ще ти каже как да стигна до старата барака. 460 00:45:54,859 --> 00:45:59,272 Три-четири дни езда. има ли нещо друго 461 00:46:01,274 --> 00:46:03,934 не Предполагам, че каза всичко. 462 00:46:05,821 --> 00:46:06,892 Да!... 463 00:46:09,850 --> 00:46:11,186 За тях гнезда. 464 00:46:11,267 --> 00:46:14,669 Ако има твърде много за обработка, върни се за помощ. 465 00:46:15,520 --> 00:46:18,002 Иначе не искам ще се чуем до пролетта. 466 00:47:18,461 --> 00:47:19,975 Здравей, бараката! 467 00:47:25,122 --> 00:47:26,968 Може и да излезеш. 468 00:47:27,609 --> 00:47:31,425 Това тук е гамата Flatiron. Тук не можете да клякате. 469 00:47:51,890 --> 00:47:54,770 Не... не стреляй! 470 00:47:55,041 --> 00:47:58,368 Моля те! Не стреляй. 471 00:48:04,686 --> 00:48:08,396 Казвам се Уил Пени. Помните ме, госпожо, от... 472 00:48:08,697 --> 00:48:12,361 пътно ранчо, мястото на онзи човек Катрон? 473 00:48:12,814 --> 00:48:16,903 Не се приближавай! Сам съм и... Мамо! 474 00:48:17,283 --> 00:48:22,267 Момчето е право. Никога не казвай непознат тук си сам. 475 00:48:23,922 --> 00:48:28,547 Къде е вашият водач, г-н Бодин? Той продължи напред. 476 00:48:30,281 --> 00:48:33,990 Платено ли му е? Съпругът ми му плати в Сейнт Луис. 477 00:48:34,580 --> 00:48:36,970 Той няма да се върне, Мога да ти го обещая. 478 00:48:37,530 --> 00:48:40,280 Всеки можеше да го види нямаше стомах за това. 479 00:48:41,562 --> 00:48:43,567 Сега вижте се. 480 00:48:44,774 --> 00:48:48,228 Ти и бутонът, ти не мога да спя във вагона. 481 00:48:48,784 --> 00:48:50,599 Е, разбира се, че няма да го направим. 482 00:48:51,462 --> 00:48:54,217 Не можеш да останеш тук. защо 483 00:48:54,668 --> 00:48:58,160 Това е гамата Flatiron. Правилата казват, че няма скуотери. 484 00:48:58,419 --> 00:49:02,193 Ако не продължиш мирно, някой ще дойде и ще те накара. 485 00:49:03,173 --> 00:49:04,694 Ще го направиш ли? 486 00:49:06,467 --> 00:49:09,829 ако не го направя, просто ще изпратят малко... 487 00:49:12,492 --> 00:49:14,283 Така е тук горе. 488 00:49:14,595 --> 00:49:17,212 Никой не използва това стара барака, така или иначе. 489 00:49:17,278 --> 00:49:19,523 Един ездач го използва, синко. 490 00:49:22,091 --> 00:49:23,979 Виж, няма начин... 491 00:49:24,005 --> 00:49:26,844 Не се приближавай. Това може да изгасне. 492 00:49:26,976 --> 00:49:29,072 Моля ви, не се страхувайте, госпожо. 493 00:49:30,341 --> 00:49:35,017 Няма да те нараня. Виж, аз тръгвам. 494 00:49:35,916 --> 00:49:38,667 Моля, внимавайте с това проклето нещо, госпожо. 495 00:49:39,417 --> 00:49:42,334 Ще ме няма два, три дни, може би седмица. 496 00:49:42,515 --> 00:49:44,677 Трябва да видя как е оформено това място. 497 00:49:47,388 --> 00:49:50,248 Това ви дава много време за опаковане. 498 00:49:50,274 --> 00:49:54,318 Когато се върна, да те няма от бараката на ездача. 499 00:49:54,874 --> 00:49:56,300 Г-н Пени! 500 00:49:59,011 --> 00:50:00,827 Кой е ездачът на линията? 501 00:50:01,956 --> 00:50:04,221 аз тръгвам 502 00:50:08,388 --> 00:50:10,209 Ще трябва да вземем още утре. 503 00:50:11,561 --> 00:50:12,702 Но вече? 504 00:50:13,647 --> 00:50:17,309 Искаш да ти е топло, 'особено сутрин. 505 00:50:44,032 --> 00:50:45,671 Отиваш ли някъде, момче? 506 00:50:50,754 --> 00:50:53,260 Той не е толкова як, колкото изглежда. 507 00:50:56,380 --> 00:50:57,751 О, по дяволите! 508 00:51:27,434 --> 00:51:30,629 Просто стой там. Застанете точно там!... 509 00:51:47,396 --> 00:51:49,336 Върни ми ножа. Вземи му ботушите. 510 00:51:50,041 --> 00:51:52,834 Ботуши по дяволите, татко. Ние сме ще взема всичко тук. 511 00:51:54,766 --> 00:51:56,053 Слизай долу! 512 00:52:17,735 --> 00:52:18,977 татко! 513 00:52:20,573 --> 00:52:24,531 Той още не е мъртъв. не е ще го убием ли? 514 00:52:36,659 --> 00:52:40,836 О... това е лошо. 515 00:52:41,490 --> 00:52:44,552 О, това е наистина лошо. 516 00:52:46,194 --> 00:52:48,149 Ние не искаме това да се случи. 517 00:52:48,803 --> 00:52:49,937 Ние!... 518 00:52:50,501 --> 00:52:54,384 Веднъж познавах един човек, негов екипът на вагона се измъкна с него, 519 00:52:54,410 --> 00:52:56,703 прокарайте спица през средата му. 520 00:52:57,147 --> 00:52:59,685 Окървави се, точно там. 521 00:53:00,570 --> 00:53:02,736 Не знаеш ли колко лесно беше? 522 00:53:03,801 --> 00:53:08,193 Беше като да вземеш малко сън под сенчесто дърво. 523 00:53:08,219 --> 00:53:09,545 Изобщо не ме болеше. 524 00:53:09,926 --> 00:53:14,909 Той просто стана малко сънлив и... 525 00:53:15,224 --> 00:53:17,739 просто задряма. добре... 526 00:53:18,188 --> 00:53:19,313 сър... 527 00:53:20,161 --> 00:53:22,833 няма да бъде толкова лесно за теб, а!... 528 00:53:23,369 --> 00:53:26,900 Не, сър. Не е толкова лесно. 529 00:53:37,641 --> 00:53:39,239 помниш ли ме 530 00:53:46,497 --> 00:53:49,102 Мъртъв? Не, той не е мъртъв. 531 00:53:49,576 --> 00:53:52,826 Остави го. Да го напусна? А!... 532 00:53:52,970 --> 00:53:56,496 Оставете го. Тук сам... 533 00:53:57,573 --> 00:53:58,869 няма стоки... 534 00:54:02,342 --> 00:54:05,436 зимата идва. Той е ще умра дълго. 535 00:54:06,139 --> 00:54:10,301 И през цялото това време, той ще разбере кой му го е причинил. 536 00:54:11,068 --> 00:54:14,905 Да, сър. Много дълго време. 537 00:54:16,036 --> 00:54:18,889 И тогава той ще бъде мъртъв. 538 00:54:31,565 --> 00:54:33,093 Пепел до пепелта, 539 00:54:33,729 --> 00:54:35,167 прах до прах. 540 00:54:36,090 --> 00:54:40,236 Господ дава и Господ отнема. 541 00:54:41,205 --> 00:54:43,327 Да бъде благословено името Господне. 542 00:54:48,146 --> 00:54:49,301 хайде де! 543 00:56:39,294 --> 00:56:41,477 мамо да 544 00:56:43,120 --> 00:56:44,712 ще умре ли 545 00:56:45,882 --> 00:56:48,807 Е, надявам се, че не. HG! 546 00:56:49,422 --> 00:56:51,029 Отидете и вземете вода! 547 00:57:04,588 --> 00:57:05,968 HG! 548 00:57:16,368 --> 00:57:17,707 Да, Хорас? 549 00:57:21,233 --> 00:57:23,146 А!... Мислех, че не го харесваме. 550 00:57:24,237 --> 00:57:25,471 Ние не го правим. 551 00:57:28,213 --> 00:57:31,873 Просто не можех да го оставя да остане болен. Нямаше да е... 552 00:57:34,057 --> 00:57:36,937 Не би било християнско, би ли 553 00:57:38,718 --> 00:57:41,916 Като добрия самарянин. 554 00:57:47,812 --> 00:57:48,998 точно така 555 00:58:23,799 --> 00:58:25,571 Мисля, че трябва яж нещо. 556 00:58:26,473 --> 00:58:28,772 Минаха три дни. 557 00:58:30,413 --> 00:58:31,685 толкова дълго? 558 00:58:37,395 --> 00:58:38,611 тук 559 00:58:41,911 --> 00:58:43,053 добре... 560 00:58:43,550 --> 00:58:47,429 Благодаря, аз... Дължа ти благодарност. 561 00:58:47,997 --> 00:58:51,934 Нека бъдем по-ясни. Ние не сме приятели. 562 00:58:52,542 --> 00:58:56,895 Можеш да останеш, докато се оправиш, но когато си, 563 00:58:56,921 --> 00:58:58,709 ти, разбира се, ще си тръгнеш. 564 00:59:07,207 --> 00:59:09,549 Горката стара крава замръзва там. 565 00:59:12,799 --> 00:59:14,201 Буден ли си, господине? 566 00:59:15,738 --> 00:59:17,782 Не съм много сигурен. 567 00:59:22,786 --> 00:59:25,860 Индианците ли бяха? Дивите индианци? 568 00:59:27,354 --> 00:59:28,692 Колко бяха? 569 00:59:30,047 --> 00:59:31,158 А!... 570 00:59:31,776 --> 00:59:34,660 Сто, може би двеста. 571 00:59:35,820 --> 00:59:38,970 сто? Говориш измислица. 572 00:59:40,634 --> 00:59:44,702 Точно така, Бътън. Просто ветровито. 573 00:59:46,585 --> 00:59:50,171 HG, мисля, че г-н Пени би искал да си почина малко сега. 574 01:00:06,398 --> 01:00:08,604 Г-н Пени! 575 01:00:10,491 --> 01:00:13,147 Не след дълго ще изгори толкова бързо, 576 01:00:13,173 --> 01:00:16,644 Няма да мога да накълцам достатъчно дори с две ръце! 577 01:00:16,691 --> 01:00:19,047 Ние работихме, за да ви направим по-добри. 578 01:00:19,073 --> 01:00:22,413 Можеш да се нараниш правейки нещо ненужно. 579 01:00:22,439 --> 01:00:26,216 Ненужно! виж... Не искам да плаша никого, 580 01:00:26,242 --> 01:00:29,741 но тук ще е ад преди зимата да е свършила. 581 01:00:29,831 --> 01:00:34,234 Работейки осем дни в седмицата, няма да можем да се подготвим за това. 582 01:00:35,542 --> 01:00:37,886 Повечето от тази дървесина толкова дяволски зелено. 583 01:00:38,118 --> 01:00:42,174 какво ще правим Зимата едва ли е започнала. 584 01:00:42,595 --> 01:00:43,741 А, добре!... 585 01:00:44,335 --> 01:00:46,410 Изгори чипс, предполагам. 586 01:00:46,722 --> 01:00:48,545 Какво е чипс? А!... 587 01:00:49,424 --> 01:00:52,379 Кравешки чипс, биволски чипс. 588 01:00:52,762 --> 01:00:56,389 Те правят горещ огън, горят бавно. ти знаеш 589 01:00:58,483 --> 01:01:00,236 Не, не знам. Какво е чипс? 590 01:01:01,152 --> 01:01:03,273 Е, чиповете са... 591 01:01:04,587 --> 01:01:06,908 Е, те са, а... 592 01:01:07,908 --> 01:01:09,667 Просто са изсъхнали... 593 01:01:12,179 --> 01:01:13,319 да 594 01:01:18,441 --> 01:01:19,680 О, по дяволите. 595 01:01:21,131 --> 01:01:24,717 Ще взема бутона и отидете да намерите малко. Хорас! 596 01:01:28,575 --> 01:01:31,712 Вярно ли е това, което мама казва, ще ни изгониш ли 597 01:01:31,788 --> 01:01:35,620 Виж, Бътън, има още към него, отколкото просто да седя там. 598 01:01:35,713 --> 01:01:37,804 Седнете изправени, увиснете с краката си. 599 01:01:39,130 --> 01:01:43,075 Шшт, ако разберат за теб и майка ти долу във Flatiron... 600 01:01:44,882 --> 01:01:46,781 Ако им кажеш, би ще се стреля? 601 01:01:47,985 --> 01:01:50,704 Може би. Може би трябва да им кажеш. 602 01:01:51,883 --> 01:01:55,035 Искате ли да видите малко стрелба? Никога не съм виждал. 603 01:01:55,762 --> 01:01:57,414 Не мисля, че ще ти хареса много. 604 01:01:58,000 --> 01:02:00,467 Колко души сте застреляли? Шшт!... 605 01:02:01,169 --> 01:02:05,203 Не си мислете, че това е нещо да се похваля с хубаво момче като теб. 606 01:02:05,714 --> 01:02:07,812 Хайде, седнете и си починете малко. 607 01:02:10,328 --> 01:02:13,722 А!... Не съм толкова мил. Можеш да ми кажеш. 608 01:02:14,046 --> 01:02:17,498 добре, Предполагам, че е имало няколко пъти. 609 01:02:18,026 --> 01:02:20,178 Как се почувствахте? лошо. 610 01:02:20,866 --> 01:02:24,603 Лошо уплашен преди, лошо съжалявам след. 611 01:02:25,250 --> 01:02:27,037 Някога стрелял ли си по червен индианец? 612 01:02:27,230 --> 01:02:30,335 Да, веднъж. И това не ми хареса много. 613 01:02:30,361 --> 01:02:33,419 Как така индианците са всички червени и изгорени? 614 01:02:33,950 --> 01:02:36,915 Това не е слънчево изгаряне. Те идват по този начин. 615 01:02:37,669 --> 01:02:40,760 Индийците не изгарят много. как така 616 01:02:41,260 --> 01:02:42,634 Те са умни. 617 01:02:42,950 --> 01:02:47,629 Виждали сте ги слънчогледи които растат през пролетта? 618 01:02:47,655 --> 01:02:50,181 да Индийците вземат семената, 619 01:02:50,386 --> 01:02:52,322 смелете ги на масло 620 01:02:52,348 --> 01:02:55,982 и го разпространяват върху себе си за да предпази слънцето. 621 01:02:56,020 --> 01:02:58,761 О, не! Чиста истина. 622 01:02:59,741 --> 01:03:02,355 Те се справят с което дава природата. 623 01:03:02,381 --> 01:03:04,352 Откъде знаеш всичко това? 624 01:03:04,969 --> 01:03:08,400 Дори и сляпо прасе корени до жълъд от време на време. 625 01:03:08,815 --> 01:03:11,135 Ще продължиш ли да ми казваш всички тези неща знаеш? 626 01:03:12,819 --> 01:03:14,134 Защо, разбира се, Бътън. 627 01:03:16,098 --> 01:03:19,969 Ще ти намеря редовен разузнавач за нула време. хайде 628 01:03:21,118 --> 01:03:22,379 Хайде, момче. 629 01:03:27,072 --> 01:03:28,742 „Ето групата. 630 01:03:28,768 --> 01:03:32,785 Да се обадим ли на мама и Санди да го види? 631 01:03:33,153 --> 01:03:35,953 „Нека стоим мирно 632 01:03:35,979 --> 01:03:39,357 и чуйте мъжете да свирят докато минават. 633 01:03:39,709 --> 01:03:43,835 „Надявам се да спрат тук и играй за нас. 634 01:03:44,168 --> 01:03:49,367 "Вижте големия мъж пред групата, с голямата си шапка. 635 01:03:51,442 --> 01:03:54,443 „Какво държи в ръката си“? 636 01:04:02,642 --> 01:04:05,002 Студено отвън и топъл отвътре. 637 01:04:07,957 --> 01:04:10,043 Това е начинът, надявам се да работи. 638 01:04:10,939 --> 01:04:12,670 Почти свърших, мамо. 639 01:04:13,616 --> 01:04:17,703 Защо не завършим утре? И тогава ми кажи какво си чел. 640 01:04:17,971 --> 01:04:20,870 Колко е отишло от тук... до тук... 641 01:04:21,666 --> 01:04:24,969 Веднага скочи в леглото. 642 01:04:25,664 --> 01:04:28,470 О, мамо! побързайте 643 01:04:34,303 --> 01:04:36,701 лека нощ лека нощ 644 01:04:36,901 --> 01:04:39,401 Лека нощ, Уил. Лека нощ, Бътън. 645 01:04:49,361 --> 01:04:50,700 Той чете много добре. 646 01:04:54,964 --> 01:04:56,247 Това трябва да я направи. 647 01:04:56,342 --> 01:05:00,481 Когато снегът вали, 648 01:05:00,507 --> 01:05:02,070 тя ще запечата още по-здраво. 649 01:05:03,029 --> 01:05:05,680 Изглеждате добре възстановен, г-н Пени. 650 01:05:06,304 --> 01:05:07,875 Сега се чувствам много добре. 651 01:05:09,652 --> 01:05:10,942 радвам се 652 01:05:13,355 --> 01:05:14,661 г-н Пени... 653 01:05:15,827 --> 01:05:18,708 Време е за баня. Баня! 654 01:05:21,062 --> 01:05:22,555 Да, г-н Пени. 655 01:05:27,478 --> 01:05:31,208 Баня. за какво? изкъпах се. 656 01:05:32,079 --> 01:05:36,575 кога Е, там в Алфред. 657 01:05:36,790 --> 01:05:39,191 В този хотел. Беше наистина горещо. 658 01:05:41,035 --> 01:05:44,635 какво? Това изглежда като много отдавна. 659 01:05:48,454 --> 01:05:50,171 Крайно време е за друг. 660 01:05:52,568 --> 01:05:53,674 Толкова скоро? 661 01:05:54,520 --> 01:05:57,008 Г-н Пени. Колко често се къпеш? 662 01:05:57,034 --> 01:05:58,588 какво? какво? 663 01:05:59,252 --> 01:06:01,941 Казах, колко често се къпеш? добре. 664 01:06:02,570 --> 01:06:06,904 Осем или девет пъти, то... зависи. 665 01:06:08,599 --> 01:06:10,567 на какво? На времето. 666 01:06:10,971 --> 01:06:12,647 Осем или девет пъти месечно? 667 01:06:14,272 --> 01:06:16,834 Осем или девет пъти месечно? 668 01:06:17,850 --> 01:06:19,161 Една година! 669 01:06:21,209 --> 01:06:23,411 Една година? Е, разбира се. 670 01:06:23,624 --> 01:06:28,740 Имате наистина добър, когато завършваш блъскането на север, 671 01:06:28,766 --> 01:06:33,240 като в хотела в Алфред, след това един или два през зимата. 672 01:06:33,447 --> 01:06:37,559 Дано не хванеш смъртта си. И двойка през пролетта. 673 01:06:37,933 --> 01:06:42,259 И още един добър преди започвате отново да се блъскате. 674 01:06:43,027 --> 01:06:47,136 Останалото зависи какъв вид вода, която ударихте на шофирането. 675 01:06:49,179 --> 01:06:51,912 Какво лошо има в това? Това е колкото всеки друг. 676 01:06:54,617 --> 01:06:57,524 А, не съвсем някой, Г-н Пени. 677 01:06:57,563 --> 01:06:58,690 А!... 678 01:07:00,344 --> 01:07:02,291 Мисля, че ще свърши работа. 679 01:07:08,230 --> 01:07:09,393 Това е горещо. 680 01:07:14,125 --> 01:07:18,251 Тези дрехи могат да се изперат. Мога ли да ги взема, моля? 681 01:07:20,761 --> 01:07:22,894 Какво ще облека докато изсъхнат? 682 01:07:23,730 --> 01:07:25,761 Имам от мъжа ми. 683 01:07:29,278 --> 01:07:31,502 Можеш да им дадеш за мен тук. 684 01:07:56,511 --> 01:07:59,534 Ние!... Какво си ти какво да правиш в Орегон? 685 01:08:01,210 --> 01:08:04,579 Ферма. Ние сме фермери, г-н Пени. 686 01:08:06,872 --> 01:08:09,371 Чувам, че е могъщо добра кравешка страна. 687 01:08:10,481 --> 01:08:13,028 Ние не сме каубои, ние сме фермери. 688 01:08:17,401 --> 01:08:19,084 Хубаво нещо също, предполагам. 689 01:08:21,126 --> 01:08:23,702 Какво трябва да означава това? 690 01:08:24,309 --> 01:08:27,076 Тези коне, които имаш, нито едното 691 01:08:27,102 --> 01:08:30,110 добър за много, освен за каране до църквата. 692 01:08:34,054 --> 01:08:37,583 Джим е напълно добър кон, както и Дейзи. 693 01:08:37,609 --> 01:08:42,291 Никой не е ритал или объркани от деня, в който ги получихме. 694 01:08:42,365 --> 01:08:43,925 Със сигурност вярвам в това. 695 01:08:53,822 --> 01:08:55,228 Чистата истина е, 696 01:08:55,590 --> 01:09:00,016 Ще имам ад ако не си намеря приличен кон крава. 697 01:09:00,203 --> 01:09:03,312 Е, вземи един. къде? 698 01:09:03,735 --> 01:09:06,772 Във Flatiron, Алекс ще попита какво се е случило 699 01:09:06,798 --> 01:09:08,446 към връвта, която ми даде. 700 01:09:08,777 --> 01:09:11,041 Е, кажи му! Че вината не е твоя. 701 01:09:11,647 --> 01:09:13,622 Знам това, г-жо Алън. 702 01:09:14,840 --> 01:09:16,093 Е, тогава? 703 01:09:17,657 --> 01:09:22,409 Той ще има всички ръце място, търсейки ги. 704 01:09:23,175 --> 01:09:25,135 Надявам се да го направят, г-н Пени. 705 01:09:25,760 --> 01:09:27,263 Надяваме се да го направят? 706 01:09:28,096 --> 01:09:30,222 Е, госпожо, нищо не знаеш. 707 01:09:30,378 --> 01:09:34,168 Първото нещо, те ще бъдат тук търся конете. 708 01:09:34,536 --> 01:09:35,765 Тогава какво? 709 01:09:36,911 --> 01:09:38,178 О, разбирам. 710 01:09:44,557 --> 01:09:45,736 Това ли... 711 01:09:46,792 --> 01:09:50,560 означава, че няма да кажеш те за Хорас и мен? 712 01:09:52,993 --> 01:09:54,676 Не, няма да им кажа. 713 01:09:57,384 --> 01:09:58,577 какво? 714 01:10:00,653 --> 01:10:02,538 Не, няма да им кажа! 715 01:10:51,772 --> 01:10:53,201 Ясно е, че ще останеш. 716 01:11:53,078 --> 01:11:56,334 Студено време като това, малко ми липсва. 717 01:12:03,952 --> 01:12:07,979 идвате всички, само от Охайо? 718 01:12:08,075 --> 01:12:09,174 да... 719 01:12:10,024 --> 01:12:14,835 Не. С HG. не... и г-н Бодин. 720 01:12:15,607 --> 01:12:17,301 От Сейнт Луис с него. 721 01:12:19,084 --> 01:12:20,978 Вие... продължавате? 722 01:12:24,335 --> 01:12:25,638 През пролетта. 723 01:12:30,082 --> 01:12:31,236 сама. 724 01:12:33,829 --> 01:12:36,125 Освен ако не намеря някой да ни покаже пътя, 725 01:12:37,139 --> 01:12:39,386 водач или... 726 01:12:40,781 --> 01:12:42,050 вагонен влак. 727 01:12:43,099 --> 01:12:46,222 Може би вашият съпруг ще върни се да те търся. 728 01:12:48,971 --> 01:12:50,470 Не, той няма да направи това. 729 01:12:54,344 --> 01:12:57,335 Ако бях той, това бих направил. 730 01:12:57,767 --> 01:13:00,378 Е, виждате ли, не сте. 731 01:13:05,393 --> 01:13:09,400 Надявам се, че няма. Той продължи да започне нещата за нас, 732 01:13:09,473 --> 01:13:12,268 и ако се върне за нас това би просто... 733 01:13:16,063 --> 01:13:19,881 бъдете отпадъци. Искам да кажа, че всичко би било загуба. 734 01:13:19,976 --> 01:13:21,694 Няма да е много практично. 735 01:13:24,292 --> 01:13:25,853 Не знам за това. 736 01:13:28,948 --> 01:13:31,948 Но това е трудна страна. Двойно силно. 737 01:13:33,929 --> 01:13:35,376 мразя го 738 01:13:39,592 --> 01:13:42,100 Не можеше да се обърнеш наоколо, да се върна у дома? 739 01:13:45,826 --> 01:13:48,908 Не, не мисля, че бих искал че или. 740 01:13:52,320 --> 01:13:55,775 Изглежда, че сте хванати между сока и кората. 741 01:13:59,710 --> 01:14:04,253 Беше ли толкова лошо място, този град? 742 01:14:08,114 --> 01:14:11,343 Не всички имаме същите избори. 743 01:14:12,241 --> 01:14:14,014 Ние просто не всички имат същите възможности за избор. 744 01:14:19,028 --> 01:14:20,909 Направихме какво сметнахме се за правилно. 745 01:14:28,628 --> 01:14:30,890 Изглежда дълъг път за дърва. 746 01:14:30,916 --> 01:14:33,027 Да, предполагам, че е така. 747 01:14:34,327 --> 01:14:36,700 А, изглежда правилно. 748 01:14:53,276 --> 01:14:57,427 Ето, Бутон, ти го отряза. Точно там, където го маркирах. 749 01:15:05,562 --> 01:15:07,800 Наистина ли е почти Коледа? 750 01:15:08,693 --> 01:15:12,256 Доста близо. красиво е 751 01:15:12,834 --> 01:15:15,975 Нарязах го съвсем сам. Нали, Уил? 752 01:15:16,215 --> 01:15:17,546 Той направи всичко. 753 01:15:18,490 --> 01:15:20,741 Довечера ще направя малко неща, които да закачите на него. 754 01:15:25,720 --> 01:15:27,760 Ма? да 755 01:15:27,794 --> 01:15:30,134 Следващата Коледа ще си бъдем ли вкъщи? 756 01:15:32,796 --> 01:15:36,099 Да, Хорас. Следващата Коледа ще си бъдем у дома. 757 01:15:49,523 --> 01:15:51,958 Със сигурност се радвам, че никой видя ме да правя това. 758 01:15:52,784 --> 01:15:54,552 Бъдете за смях от мястото. 759 01:15:54,678 --> 01:15:56,534 какво? доене? 760 01:15:57,113 --> 01:16:00,877 Няма самоуважаваща се кравешка ръка ще бъде хванат да дои крава. 761 01:16:01,410 --> 01:16:05,352 няма да кажа на никого. Със сигурност няма да се хваля с това на никого. 762 01:16:09,058 --> 01:16:13,470 О коледно дърво О коледно дърво. 763 01:16:13,756 --> 01:16:18,970 Колко верни са вашите цветя. 764 01:16:19,303 --> 01:16:25,453 О коледно дърво О коледно дърво. 765 01:16:25,734 --> 01:16:31,468 Колко верни са вашите листа. 766 01:16:31,738 --> 01:16:37,041 Не казваш здравей само лятно време. 767 01:16:37,521 --> 01:16:42,423 Не, дори през зимата, когато вали сняг. 768 01:16:42,675 --> 01:16:48,131 О коледно дърво О коледно дърво. 769 01:16:48,399 --> 01:16:53,709 Колко верни са вашите листа. 770 01:16:54,304 --> 01:16:58,430 Сетихте се! Всички думи, на които те научи дядо. 771 01:16:58,456 --> 01:17:01,259 Много хубаво. Нека всички я изпеем на английски. 772 01:17:01,782 --> 01:17:07,847 О, коледно дърво О, коледна елха... 773 01:17:11,379 --> 01:17:15,367 Не ги знам думите. Но всеки знае този. 774 01:17:16,480 --> 01:17:17,596 Не аз. 775 01:17:17,985 --> 01:17:20,567 Не знаеш ли никакви коледни песни? 776 01:17:21,550 --> 01:17:22,933 Предполагам, че не. 777 01:17:24,463 --> 01:17:28,842 Ще го научим на едно, това ще е коледният ни подарък. 778 01:17:32,260 --> 01:17:35,611 Само че това ще е за утре. Време е за лягане. 779 01:17:35,637 --> 01:17:37,771 лека нощ лека нощ лека нощ 780 01:17:40,493 --> 01:17:41,789 Лека нощ, Уил. 781 01:17:54,864 --> 01:17:57,200 Лека нощ, Бътън. лека нощ 782 01:18:05,794 --> 01:18:08,272 Наистина ли е почти Коледа? 783 01:18:09,690 --> 01:18:12,523 Да, Хорас. Така ли е, Уил? 784 01:18:13,159 --> 01:18:15,820 Със сигурност, момче. нощ. 785 01:18:21,206 --> 01:18:25,735 Никога не можем да ви се отплатим. Ти направи толкова много, за да ни помогнеш. 786 01:18:26,501 --> 01:18:28,570 Не е никой водя книги за него. 787 01:18:35,045 --> 01:18:36,608 Изглежда надолу... 788 01:18:37,782 --> 01:18:40,575 имаш урок по пеене. Прилича на. 789 01:18:42,799 --> 01:18:44,097 Толкова ли е смешно? 790 01:18:44,223 --> 01:18:46,140 Няма да мислиш така че когато ме чуеш. 791 01:18:47,827 --> 01:18:50,245 Ще се оправиш с HG като учител. 792 01:18:50,519 --> 01:18:53,277 Той те харесва. Върви и в двете посоки. 793 01:18:54,768 --> 01:18:57,933 Сам си е избрал скучна работа обаче. 794 01:18:59,735 --> 01:19:02,904 Позволете ми да направя това за вас. 795 01:19:04,762 --> 01:19:08,467 Колкото по-рано започнем, толкова по-добре. какво? 796 01:19:08,860 --> 01:19:11,182 Аз ще изпея един ред и ти ме последвай. 797 01:19:11,646 --> 01:19:12,852 А!... 798 01:19:13,938 --> 01:19:17,984 Украсете залите с клони от Холи... 799 01:19:19,797 --> 01:19:22,944 О, не!... О, хайде! За HG. 800 01:19:26,852 --> 01:19:30,995 Украсете коридорите с клони от Холи 801 01:19:31,021 --> 01:19:36,256 Много добре! Фа, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла... 802 01:19:39,386 --> 01:19:41,574 Фа ла ла... ла... 803 01:19:42,002 --> 01:19:44,103 това е... о, о... глупаво! 804 01:19:44,129 --> 01:19:46,473 А, нека направим двете от тях заедно. 805 01:19:47,273 --> 01:19:50,916 Украсете залите с клони от Холи!... 806 01:19:50,942 --> 01:19:54,431 Фа, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла... 807 01:19:54,488 --> 01:19:58,379 „Това е сезонът да бъдем весели!... 808 01:19:58,405 --> 01:20:01,700 Фа, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла... 809 01:20:24,259 --> 01:20:26,394 Може би си бил прав в началото му. 810 01:20:28,067 --> 01:20:30,633 Бъди по-добре, ако легна долу някъде другаде. 811 01:20:34,541 --> 01:20:39,002 Мисля, че преценявате погрешно. Не, говорех за себе си. 812 01:20:39,238 --> 01:20:41,600 И аз също. Мисля, че се преценяваш погрешно. 813 01:20:42,597 --> 01:20:43,743 моето не 814 01:20:44,866 --> 01:20:48,050 Не съм по-добър отколкото останалите. 815 01:20:48,142 --> 01:20:50,569 Не знаеш какво все едно е тук, 816 01:20:51,102 --> 01:20:53,917 една жена на всеки 20, или 30 мъже, 817 01:20:53,943 --> 01:20:57,761 и тя едва ли ще бъде много за външен вид или нрав. 818 01:20:58,150 --> 01:21:01,340 Някой като теб... ти не знаеш. 819 01:21:06,938 --> 01:21:08,449 Гледайки както изглеждаш, 820 01:21:09,387 --> 01:21:10,533 просто... 821 01:21:12,526 --> 01:21:17,310 занимаваш се с бизнеса си, не говорим през цялото време като някои... 822 01:21:18,512 --> 01:21:23,049 Тази усмивка в гласа ти, когато имаш какво да кажеш. 823 01:21:23,627 --> 01:21:26,926 Не, моля те... Не. 824 01:21:33,715 --> 01:21:38,133 Вие знаете това, нали? ти знаеш 825 01:21:42,489 --> 01:21:43,986 Предполагам, че го правя. 826 01:21:45,963 --> 01:21:47,453 Казвам ви, имах... 827 01:21:47,979 --> 01:21:50,848 някакъв ад тези последни седмици. 828 01:21:51,862 --> 01:21:53,162 Чист ад. 829 01:21:55,690 --> 01:21:57,003 съжалявам 830 01:21:58,015 --> 01:22:01,273 о не Няма нужда да си. 831 01:22:13,344 --> 01:22:17,918 Оттогава съм сам Бях копче като него. 832 01:22:18,514 --> 01:22:20,922 Няма семейство, за което да говорим, просто... 833 01:22:21,542 --> 01:22:25,799 помощ в салони, живея с този, онзи... 834 01:22:25,987 --> 01:22:27,218 безплатно и лесно... 835 01:22:27,244 --> 01:22:31,199 Никога не съм го искал друг начин, никога не съм знаел друг начин... 836 01:22:31,225 --> 01:22:33,930 мислех, че е така трябва да бъде. 837 01:22:35,760 --> 01:22:39,120 Сега, ето ви... ти и той... 838 01:22:43,923 --> 01:22:46,194 Ти дори не си мой!... 839 01:22:50,555 --> 01:22:54,190 Имаш начин да правиш човек се чувства като мъж. 840 01:22:57,936 --> 01:22:59,134 Ваш!... 841 01:22:59,767 --> 01:23:03,158 Смятайте, че това е просто случай на твърде ранна възраст и твърде късно умен. 842 01:23:23,834 --> 01:23:25,495 Остани, Уил! 843 01:23:31,974 --> 01:23:33,533 Весела Коледа! 844 01:24:10,443 --> 01:24:13,687 И така. след цялото това време, все още не си мъртъв. 845 01:24:13,916 --> 01:24:15,337 Това е добре 846 01:24:15,376 --> 01:24:18,731 Оправи се наистина хубаво тук. 847 01:24:18,757 --> 01:24:21,222 Да, сър. Наистина хубаво. 848 01:24:21,248 --> 01:24:22,636 Мамо! Хей!... 849 01:24:23,367 --> 01:24:26,431 момче, момче! Хей хайде! 850 01:24:27,011 --> 01:24:29,339 Ах!... Хей момче Не!... 851 01:24:29,365 --> 01:24:32,417 Хей, момче, момче, кажи ми. това баща ти ли е? 852 01:24:32,443 --> 01:24:34,784 не! Това момче. Просто 853 01:24:34,929 --> 01:24:37,337 Вашият съпруг? съпруг ли ти е 854 01:24:37,363 --> 01:24:38,761 Не... Да, да! 855 01:24:38,787 --> 01:24:42,174 Не се радва на беззаконието, но се радва на истината. 856 01:24:42,200 --> 01:24:45,311 Попитайте бързо и лъжите излизат втори. 857 01:24:45,532 --> 01:24:47,867 какво ще правиш Какво ще правим момче? 858 01:24:48,008 --> 01:24:52,346 Ще останем тук и ние ще си починем от труда си. 859 01:24:52,372 --> 01:24:53,727 Но няма работа, вижте. 860 01:24:53,753 --> 01:24:58,737 Няма работа, защото е толкова силен човекът ще направи всичко за нас. 861 01:24:58,763 --> 01:25:01,353 Наемен работник, всички наши. 862 01:25:01,379 --> 01:25:05,433 Никога не си мислил за това, нали? Нашият собствен наемен работник. 863 01:25:05,600 --> 01:25:07,316 един. Не!... 864 01:25:07,342 --> 01:25:10,116 Чакай, моля те! Сега, жено, виж! Виж жена! 865 01:25:10,142 --> 01:25:13,749 Кой от моите високи синове ще се захванеш ли с 866 01:25:14,667 --> 01:25:19,436 Труден избор, съгласен съм. И двамата хубави, почтени млади мъже, 867 01:25:19,462 --> 01:25:23,184 праведни в очите на Господа. Амин! 868 01:25:24,683 --> 01:25:25,950 Кое? 869 01:25:25,976 --> 01:25:29,800 Той не ти е съпруг и ти се зае с него. 870 01:25:29,826 --> 01:25:31,542 Тя никога не се е занимавала с мен. 871 01:25:32,717 --> 01:25:36,212 Така че можете да се заемете с един на моите момчета. Направете избор. 872 01:25:36,238 --> 01:25:38,956 Не мога, не... не мога 873 01:25:40,201 --> 01:25:42,073 аз... аз, аз... 874 01:25:42,620 --> 01:25:43,701 да 875 01:25:43,774 --> 01:25:46,326 Да... аз, аз, аз!... 876 01:25:46,517 --> 01:25:49,342 Трябва ми време. Това е труден избор. 877 01:25:49,368 --> 01:25:50,594 Разбира се, че е трудно. 878 01:25:50,620 --> 01:25:55,240 Ще ти дам два дни. Това е справедлив. Сега всичките им фини точки. 879 01:25:55,266 --> 01:25:57,427 Рейф е по-умен, но е по-зъл. 880 01:25:57,453 --> 01:26:00,091 Руф е по-силен, но е по-глупав. 881 01:26:00,222 --> 01:26:04,115 Ако Господ ги беше сглобил, щяха да са перфектен мъж! 882 01:26:04,791 --> 01:26:07,349 Избери си. 883 01:26:07,475 --> 01:26:09,923 Хей ти! Излез преди правите проблеми! 884 01:26:10,161 --> 01:26:12,423 Върнете се с жената и момчето. 885 01:26:12,449 --> 01:26:15,345 чакай! Хайде, момче! Мамо!... 886 01:26:17,507 --> 01:26:20,460 А сега, ти! Събуди го. 887 01:26:20,627 --> 01:26:24,121 ти! Ще те задържим тук, 888 01:26:24,147 --> 01:26:27,300 и ние просто ще запазим работиш задника си. 889 01:26:27,341 --> 01:26:32,367 И ако се държиш зле, Ще оставя Рейф там да те одере. 890 01:26:33,104 --> 01:26:36,578 Имам предвид кожата, синко. 891 01:26:36,843 --> 01:26:41,566 Той одра един човек веднъж в Тексас. Много добра работа също. 892 01:29:05,617 --> 01:29:06,994 Какво по дяволите? 893 01:29:07,763 --> 01:29:09,084 Върни се да спиш. 894 01:29:13,411 --> 01:29:14,768 добре ли си 895 01:29:18,779 --> 01:29:19,966 да 896 01:29:22,199 --> 01:29:24,041 аз не знам Някакъв начин. 897 01:29:24,841 --> 01:29:27,134 Трябва да се върна във Flatiron. 898 01:29:31,938 --> 01:29:34,934 Те ще те убият. Имам план. 899 01:29:35,227 --> 01:29:39,522 Няма да има парти, ще трябва да се справите с тях. 900 01:29:44,571 --> 01:29:45,768 ще... 901 01:29:47,450 --> 01:29:49,589 Знаеш какво те искаш от мен утре. 902 01:29:51,703 --> 01:29:54,729 Ще направя всичко. Всичко. 903 01:30:02,501 --> 01:30:06,083 Не сега! Трябва да направя вечеря. 904 01:30:06,286 --> 01:30:09,225 кога На сутринта, там. 905 01:30:09,251 --> 01:30:12,961 На сутринта, там? Само ти и аз? 906 01:30:13,731 --> 01:30:15,331 Само ти и аз. 907 01:30:17,111 --> 01:30:18,291 кога 908 01:30:18,626 --> 01:30:22,167 Всички ще бъдат заети сутрин, сутрин. 909 01:30:22,256 --> 01:30:25,906 На сутринта? къде? 910 01:30:26,386 --> 01:30:28,983 къде? къде? 911 01:30:29,091 --> 01:30:33,322 Там на верандата. На сутринта. 912 01:30:33,858 --> 01:30:38,020 Сутрин, в постното. аз ще бъда там Да!... 913 01:31:14,606 --> 01:31:17,700 Мога да танцувам за всеки, на колене. 914 01:31:17,726 --> 01:31:20,717 ако не ми вярваш, дай ми да опитам. 915 01:31:48,880 --> 01:31:51,438 Хей, момче, махни си устата от нея! 916 01:33:42,764 --> 01:33:45,001 Забравихте ли какво сте каза ми? 917 01:33:46,234 --> 01:33:48,526 Какво...? Какво има момчето? 918 01:33:48,552 --> 01:33:51,697 Кой те покани да влезеш тук? искаш ли да знаеш да 919 01:33:52,553 --> 01:33:55,045 Тя го направи. И с кого. 920 01:33:55,071 --> 01:33:57,258 Ах!... момче Леян!... 921 01:33:57,643 --> 01:34:00,763 ти лъжеш Тя не каза това за теб, тя ми каза да дойда тук. 922 01:34:00,789 --> 01:34:04,276 Попитах и ​​двама ви. исках за да видим кой ще бъде по-добрият човек. 923 01:34:08,234 --> 01:34:10,722 И тя взе своето решение, разбирате ли? 924 01:34:12,069 --> 01:34:14,673 Ти ме лъжеш, момиче. 925 01:35:10,937 --> 01:35:13,403 Има една жена и момче в кабината. 926 01:35:13,429 --> 01:35:15,966 Проблемите идват при вас като теле на майка си. 927 01:35:16,450 --> 01:35:18,081 синьо! какво по... 928 01:35:22,387 --> 01:35:24,602 Със сигурност забравяш своя приятели в бързаме. 929 01:35:24,871 --> 01:35:30,177 Мислех, че си от Flatiron. Толкова се радвам да те видя, никога не съм гледал. 930 01:35:37,523 --> 01:35:40,344 Лорд се усмихваше когато те постави тук. 931 01:35:40,762 --> 01:35:43,917 Господи, нищо, идваме да търсим за вас. Ние? 932 01:35:54,530 --> 01:35:57,575 Дъчи! да Аз съм, добре. 933 01:35:57,601 --> 01:36:01,850 Докторът в Алфред каза спасихме живота му. как? 934 01:36:01,876 --> 01:36:03,132 Оставяйки го във фургона. 935 01:36:03,158 --> 01:36:06,430 Беше толкова студено, кръвта му нямаше да тече. 936 01:36:06,521 --> 01:36:09,772 Ако го бяхме стоплили, веднага щеше да изтече кръвта. 937 01:36:10,249 --> 01:36:12,896 Какво, по дяволите, стана там? 938 01:36:13,384 --> 01:36:15,936 имам нужда от помощ лошо. 939 01:36:35,001 --> 01:36:37,706 Как искаш да ни вземеш долу в този вагон? 940 01:36:37,912 --> 01:36:39,774 Близо до бараката. 941 01:36:40,004 --> 01:36:41,382 Наистина близо. 942 01:36:45,594 --> 01:36:46,733 Заредете пистолета! 943 01:38:06,755 --> 01:38:08,008 HG! 944 01:38:12,322 --> 01:38:16,164 Махни се от там! махай се! 945 01:38:33,865 --> 01:38:35,231 Уил! 946 01:39:09,704 --> 01:39:14,325 Ще ми разкажеш ли за това, Пени? Защо сте тук, момчета? 947 01:39:14,683 --> 01:39:17,467 Вашите другари идват да ви търсят. 948 01:39:17,569 --> 01:39:20,489 Реших, че може да планираш нещо. 949 01:39:21,344 --> 01:39:24,166 След това един от Мързеливите Бар Седем ръце каза 950 01:39:24,192 --> 01:39:26,947 имахме добитък разпръснати из цялата страна. 951 01:39:28,892 --> 01:39:32,077 Чудехме се дали има някой като се грижа за този лагер. 952 01:39:32,297 --> 01:39:36,967 Сега разбирам защо не го направихме. Сбъркал си, Алекс. 953 01:39:38,086 --> 01:39:40,195 Всичко ще е наред. не се притеснявай 954 01:39:42,545 --> 01:39:45,541 По дяволите те Rawhiders почти ме уби. 955 01:39:45,567 --> 01:39:48,935 Би го направил, ако беше не беше за тази дама. 956 01:39:49,453 --> 01:39:50,746 А те? 957 01:39:51,472 --> 01:39:54,527 Идваме да го вземем обратно на този човек Катрон, 958 01:39:54,553 --> 01:39:56,118 той ни дължи по 50 долара на всеки. 959 01:39:57,880 --> 01:39:59,106 А те двамата? 960 01:40:00,256 --> 01:40:04,027 По дяволите, не можах да ги обърна излязох да зимувам тук горе сам. 961 01:40:05,037 --> 01:40:08,009 Това трябва да има беше известна утеха. 962 01:40:08,224 --> 01:40:09,993 Няма обаждане за това. 963 01:40:11,460 --> 01:40:13,309 Какво бихте имали направи на мое място? 964 01:40:13,335 --> 01:40:15,714 Свали ги обратно до централата. 965 01:40:15,747 --> 01:40:17,625 Щяхме да си намерим работа за тях до пролетта, 966 01:40:17,651 --> 01:40:19,582 или докато дойде влакът. 967 01:40:21,667 --> 01:40:23,470 Може би и вие сте се сетили за това. 968 01:40:24,925 --> 01:40:26,581 Да, смятам, че го направих. 969 01:40:28,183 --> 01:40:29,824 Тогава ще го направим веднага. 970 01:40:52,294 --> 01:40:53,502 какво стана 971 01:40:54,005 --> 01:40:58,971 Алекс е извил гръб. Не мога да го виня. 972 01:41:02,413 --> 01:41:04,286 Той те изпраща долу. 973 01:41:06,352 --> 01:41:07,629 Идваш ли с нас? 974 01:41:10,150 --> 01:41:14,731 Искаш да слезем и да чакаме, докато работиш зимата тук горе? 975 01:41:18,266 --> 01:41:20,020 Аз няма да остана тук. 976 01:41:25,115 --> 01:41:26,678 Ще отидем ли с теб? 977 01:41:28,754 --> 01:41:29,920 Кат... 978 01:41:33,396 --> 01:41:35,749 Брат, ти все още си женен! 979 01:41:39,852 --> 01:41:44,008 извинение? Имаш съпруг. 980 01:41:47,655 --> 01:41:49,407 Никога не съм бил женен, наистина. 981 01:41:50,868 --> 01:41:52,997 Никога нямаше да забележи ако никога не се появихме. 982 01:41:53,789 --> 01:41:55,410 С изключение на работата. 983 01:41:56,856 --> 01:42:01,719 Бил си повече баща на Хорас, отколкото Рубен някога е бил. 984 01:42:09,573 --> 01:42:12,471 Но не е това, нали, Уил? 985 01:42:15,676 --> 01:42:17,022 Уил, какво има? 986 01:42:19,638 --> 01:42:22,535 Стана така... 987 01:42:22,714 --> 01:42:24,660 толкова бързо, като. 988 01:42:28,243 --> 01:42:29,492 ще... 989 01:42:31,532 --> 01:42:36,064 Преди да се омъжа за Рубен, Имах две години да мисля за това. 990 01:42:36,210 --> 01:42:38,511 През цялото това време никога не помогна малко. 991 01:42:38,868 --> 01:42:42,297 Сега имам няколко минути и съм сигурен, че ти. 992 01:42:44,862 --> 01:42:46,774 Абсолютно съм сигурен. 993 01:42:49,194 --> 01:42:51,776 Почти съм на 50 години! 994 01:42:55,114 --> 01:42:56,349 да 995 01:42:58,308 --> 01:43:02,048 О!... Какво бихме могли да направим? 996 01:43:04,052 --> 01:43:07,246 Има много чифлици, по цялата тази земя. 997 01:43:09,415 --> 01:43:11,312 Ще... Преди... 998 01:43:12,035 --> 01:43:16,426 когато говорихме, какво си мислеше, че ще направим? 999 01:43:19,557 --> 01:43:20,995 аз не знам аз... 1000 01:43:22,663 --> 01:43:27,167 Никога наистина не се изправям да се изправи пред него, предполагам. 1001 01:43:29,739 --> 01:43:32,567 Уил. обичаш ли ме 1002 01:43:34,081 --> 01:43:36,109 Какво знам за любовта? 1003 01:43:37,046 --> 01:43:38,164 любов? 1004 01:43:38,618 --> 01:43:40,633 Предполагам, че бихте могли наречи го така... 1005 01:43:40,734 --> 01:43:41,959 И още. 1006 01:43:43,135 --> 01:43:46,622 Никога не съм се чувствал така към никого. 1007 01:43:47,141 --> 01:43:52,821 Искам теб и копчето, за себе си, но... 1008 01:43:55,244 --> 01:43:56,508 Никога? 1009 01:43:57,433 --> 01:44:02,174 Отнема много време, години, за да се изгради разпространение. 1010 01:44:02,460 --> 01:44:04,725 Вече ги нямам години. 1011 01:44:05,371 --> 01:44:06,680 Чифлик! 1012 01:44:07,354 --> 01:44:10,556 Тъкмо щяхме да започваме с няколко мижави крави. 1013 01:44:10,584 --> 01:44:15,195 През януари ще се опитам нахрани те, копчето, добитъка... 1014 01:44:15,221 --> 01:44:18,299 Не трябва да правим ранчо! Можем да се занимаваме със земеделие. 1015 01:44:18,325 --> 01:44:20,389 не знам нищо за земеделието'. 1016 01:44:20,936 --> 01:44:22,110 Аз го правя. 1017 01:44:22,582 --> 01:44:26,217 Кат, аз съм крава-ръка. Цял живот съм крава. 1018 01:44:28,363 --> 01:44:32,534 уплашен? По дяволите правилно. Лошо уплашен. 1019 01:44:32,991 --> 01:44:39,070 Казах ти преди, Цял живот живях по един начин. 1020 01:44:39,647 --> 01:44:41,551 Какво бих направил? 1021 01:44:43,428 --> 01:44:47,234 Опитайте се да нахраните вас и момче, на някои 1022 01:44:47,360 --> 01:44:50,361 мижаво ранчо с шест крави? Какво бих направил? 1023 01:44:53,221 --> 01:44:56,055 Обичате ли ни? Не!... 1024 01:44:56,524 --> 01:44:58,064 по дяволите... 1025 01:44:58,927 --> 01:45:02,160 Не знаеш колко лошо може да бъде, ранчо. 1026 01:45:03,521 --> 01:45:09,412 Кажете, че имам измръзнал крак, или си счупих ръката? 1027 01:45:09,604 --> 01:45:12,915 Тогава умираме от глад. Как е любовта ще устои ли на това? 1028 01:45:17,381 --> 01:45:19,202 Трябва, нали? 1029 01:45:24,044 --> 01:45:25,358 да 1030 01:45:26,281 --> 01:45:29,169 Ела по-близо с ти, отколкото аз някога ще направя, 1031 01:45:29,941 --> 01:45:31,244 с някого. 1032 01:45:33,192 --> 01:45:36,080 Видях какво има предвид да бъде като. 1033 01:45:38,228 --> 01:45:41,702 Но... твърде късно е, Кат. 1034 01:45:43,745 --> 01:45:45,122 Твърде късно за мен. 1035 01:45:52,026 --> 01:45:54,559 Аз не съм добър залог за теб. 1036 01:46:02,557 --> 01:46:04,340 Пожелавам ти късмет обаче. 1037 01:46:06,173 --> 01:46:07,735 Със сигурност го правя. 1038 01:46:13,999 --> 01:46:15,710 Обичам това момче. 1039 01:46:39,743 --> 01:46:42,841 Да ни вземеш ли 50 долара? Вие залагате. 1040 01:46:44,607 --> 01:46:46,161 Отказвам се, Алекс. 1041 01:46:46,786 --> 01:46:48,395 Не можех да работя тук повече. 1042 01:46:49,340 --> 01:46:52,166 Всички пари, които имам идвам за моето време, 1043 01:46:53,390 --> 01:46:55,304 дай го на г-жа Алън и момчето. 1044 01:47:12,193 --> 01:47:14,002 Ще се върне ли някога, мамо? 1045 01:47:15,020 --> 01:47:16,189 той ли е 1046 01:47:26,332 --> 01:47:28,401 Кажи сбогом, Хорас. 1047 01:47:30,281 --> 01:47:32,243 Помахайте за довиждане. 1048 01:47:46,198 --> 01:47:47,375 Чао, Уил. 1049 01:47:50,564 --> 01:47:51,793 Чао, Уил! 1050 01:47:54,491 --> 01:47:55,672 чао 1051 01:48:09,855 --> 01:48:14,355 "КРАЯТ"